Document Text Contents
Page 4
del altar a quien yo pudiera preguntar. Entonces subí hacia el altar para ver el espectáculo. Y
ví un hombrecillo, encanecido por los años, que me dijo:
«Qué estás mirando?»
Le respondí que estaba maravillado por el hervir de las aguas y de los hombres,
abrasándose pero siguiendo vivos.
Y él me contestó diciendo:
«Este es el lugar del ejercicio denominado conservación (embalsamiento), pues los hombres
que desean alcanzar la virtud acuden aquí y se convierten en espíritus, volando del cuerpo».
Entonces le dije:
«¿Eres tú un espíritu?»,
y me contesto diciendo:
«Un espíritu y un guardián de espíritus».
Y mientras decía estas cosas y mientras aumentaba la ebullición y la gente gemía, ví
a un hombre de cobre que llevaba en la mano una tablilla de plomo, y habló en alta voz,
mirando a la tablilla:
«Ordeno a los que sufren el martirio que se aquieten y que cada uno tome en sus manos una
tablilla de plomo de escribir y escriba con sus propias manos. Les mando que mantengan las caras
levantadas y las bocas abiertas».
Lo hicieron así en el acto y el hombre a quien había preguntado me dijo:
«Ya has visto. Has alzado la cabeza y has contemplado lo que ha pasado».
Y yo dije que así había sido y pensé en mi interior:
«Este hombre de cobre que has visto es el sacerdote sacrificador, el que se desprendió de su
propia carne. Y le ha sido concedida autoridad sobre esta agua y sobre estos hombres».
Y habiendo tenido esta visión, me volví a despertar y me dije a mí mismo:
«Cuál es el significado de esta visión? ¿No es por ventura el agua blanca y amarilla,
hirviente y divina?»
Y hallé que lo entendía bien. Y dije que era claro de decir y escuchar, y bueno para
dar y para recibir, y bueno para ser pobre y para ser rico. Pues, ¿cómo enseña la naturaleza
a dar y a recibir?
El hombre de cobre da y la húmeda piedra recibe, el metal da y las plantas reciben,
el cielo da y la tiera recibe, los rayos dan el fuego que de ellos se despide, pues todas las
cosas se entretejen y separan de nuevo y todas las cosas se mezclan y se combinan, se
humedecen y se secan, florecen y dan capullos en el altar en forma de caldero.
4
Page 7
pero él no me contestó nada sino que se puso a caminar rápidamente para seguir la
ruta verdadera llegando así velozmente al altar. Mientras yo subí a éste vi que el hombre
blanco era arrojado al lugar e sacrificio.
¡Oh, dioses inmortales! Inmediatamente le rodearon las llamas ¡Qué terrible suceso,
hermano mío! Debido a la pavorosa intensidad del fuego los ojos se le llenaron de sangre.
Entonces le pregunté:
«¿Por qué yaces en este espantoso sitio?»
el hombre abrió la boca y me dijo:
«Yo soy el hombre de plomo y estoy padeciendo una violencia insufrible».
Con esto, desperté lleno de sobresalto y medité sobre el motivo de aquel sueño.
Después de reflexionar me dije:
«Comprendo claramente que, de este modo, hay que desprenderse del plomo y que la visión
se refiere a la combinación de los líquidos».
7
del altar a quien yo pudiera preguntar. Entonces subí hacia el altar para ver el espectáculo. Y
ví un hombrecillo, encanecido por los años, que me dijo:
«Qué estás mirando?»
Le respondí que estaba maravillado por el hervir de las aguas y de los hombres,
abrasándose pero siguiendo vivos.
Y él me contestó diciendo:
«Este es el lugar del ejercicio denominado conservación (embalsamiento), pues los hombres
que desean alcanzar la virtud acuden aquí y se convierten en espíritus, volando del cuerpo».
Entonces le dije:
«¿Eres tú un espíritu?»,
y me contesto diciendo:
«Un espíritu y un guardián de espíritus».
Y mientras decía estas cosas y mientras aumentaba la ebullición y la gente gemía, ví
a un hombre de cobre que llevaba en la mano una tablilla de plomo, y habló en alta voz,
mirando a la tablilla:
«Ordeno a los que sufren el martirio que se aquieten y que cada uno tome en sus manos una
tablilla de plomo de escribir y escriba con sus propias manos. Les mando que mantengan las caras
levantadas y las bocas abiertas».
Lo hicieron así en el acto y el hombre a quien había preguntado me dijo:
«Ya has visto. Has alzado la cabeza y has contemplado lo que ha pasado».
Y yo dije que así había sido y pensé en mi interior:
«Este hombre de cobre que has visto es el sacerdote sacrificador, el que se desprendió de su
propia carne. Y le ha sido concedida autoridad sobre esta agua y sobre estos hombres».
Y habiendo tenido esta visión, me volví a despertar y me dije a mí mismo:
«Cuál es el significado de esta visión? ¿No es por ventura el agua blanca y amarilla,
hirviente y divina?»
Y hallé que lo entendía bien. Y dije que era claro de decir y escuchar, y bueno para
dar y para recibir, y bueno para ser pobre y para ser rico. Pues, ¿cómo enseña la naturaleza
a dar y a recibir?
El hombre de cobre da y la húmeda piedra recibe, el metal da y las plantas reciben,
el cielo da y la tiera recibe, los rayos dan el fuego que de ellos se despide, pues todas las
cosas se entretejen y separan de nuevo y todas las cosas se mezclan y se combinan, se
humedecen y se secan, florecen y dan capullos en el altar en forma de caldero.
4
Page 7
pero él no me contestó nada sino que se puso a caminar rápidamente para seguir la
ruta verdadera llegando así velozmente al altar. Mientras yo subí a éste vi que el hombre
blanco era arrojado al lugar e sacrificio.
¡Oh, dioses inmortales! Inmediatamente le rodearon las llamas ¡Qué terrible suceso,
hermano mío! Debido a la pavorosa intensidad del fuego los ojos se le llenaron de sangre.
Entonces le pregunté:
«¿Por qué yaces en este espantoso sitio?»
el hombre abrió la boca y me dijo:
«Yo soy el hombre de plomo y estoy padeciendo una violencia insufrible».
Con esto, desperté lleno de sobresalto y medité sobre el motivo de aquel sueño.
Después de reflexionar me dije:
«Comprendo claramente que, de este modo, hay que desprenderse del plomo y que la visión
se refiere a la combinación de los líquidos».
7
