Download L'obeissance à ALLAH, a son Messager et aux dirigeants.( ibn Taymiyya) PDF

TitleL'obeissance à ALLAH, a son Messager et aux dirigeants.( ibn Taymiyya)
File Size1.6 MB
Total Pages43
Document Text Contents
Page 1

Ahmad Ibn 'Abd al-Hallm Ibn Taymiyya

REGLE ABREGEE SUR L'OBLIGATION

DE L'OBEISSANCE A ALLAH,


A SON MESSAGER ET AUX DIRIGEANTS


Verifie par
'Abd al-Razzaq Ibn 'Abd al-Muhsin al-'Abbad

Page 2

dh

r

z

! ~~~ • .J ' {aMra
oJ

!:. ;.u;
Jli

gh
, 0'
')!J.i.i'

f
,0
w fiqh

, ,
q ')I~J

din .:J k ~G) kitdb

I
;) :)u lisan

t m ma:;/id

.) n

h

) w

y

TRANSCRIPTION


" ~~

Les voyelles longues:

- a"
J - U"
i.? I

H. : Hegire
p. : page
t. : tome

Nous rendons les voyelles longues I et <.5 par a,
J par u et 9 par 1. Nous ne rranscrivons pas Ie
hamza (.) initial. Nous ne transcrivons pas Ie ;.
sauf ala fin des mots en etat construit. Apres ft,
nous Ie transformons en t.

ABREVIATIONS

[ ] : ajout du traducteur
NDT : note du traducteur

Page 21

25


Cette epitre a deja ete imprimee dans Majmu' al-Fatawa 1 (t.35
p.5-17), j'ai pense qu'il serait opportun qu'elle soiteditee seule
afin qu'elle soit encore plus utile et profitable. J'ai pris soin
dans cette edition de corriger les quelques erreurs d'impres­
sion· presentes dans Ie texte original, de referencer les versets
ainsi que les !J...adith brievement, et de commenter quelques
passages. J'ai aussi redige au debut de cet ouvrage une intro­
duction dans laquelle j'ai rapporte quelques citations illus­
trant l'attitude des gens de la Sunna et de l'Unite avec leurs
dirigeants.

J'implore Allah, Ie Genereux, de rendre cet effort utile,
qu'il Lui soit voue exclusivement et qu'il soit conforme a la
Sunna de Son Prophete ~. Certes, II entend, repond et est
Proche.

'Abd al-Razzaq al-Badr

1 Compilation en plusieurs volumes de nombreuses fatwas d'Ibn

Taymiyya ~. NOT

Page 42

46

( Lejour ou les visages seront tournes et retour­
nes dans Ie Feu, ils diront : «Htlas pour nous !
Si seulement nous avions obei aAllah et obei au
Messager ! » Et ils dirent : « Seigneur, nous avons
obei anos chefs et anos grands. C'est donc eux qui
nous ont egares du sentier. 6 notre Seigneur, infiige­
leur deux Jot's Ie chatiment et maudis-Ies d'une
grande malediction }»

Coran, al-Ab.zdb : 66-68
II 00 dit enfin :

( Quiconque obeit a Allah et au Messager ...
ceux-Ia seront avec ceux qU'Allah a combles de
bien faits parmi les Prophetes, les veridiques, les
martyrs et les vertueux. Et quels bons compa­
gnons que ceux-Ia ! )

Coran, al-Nisa' :69

Donc, l'obeissance a Allah ~ et Son Messager ~ est obIi­
gatoire pour tout un chacun, de meme que l'obeissance aux
dirigeants est obligatoire car Allah ~ l'a ordonnee. Ainsi,
celui qui obeit a Allah 00 et a Son Messager ~ en obeissant
aux gouverneurs, sa recompense incombe a Allah ~. Quant
a celui qui ne leur obeit que pour obtenir d'eux une certaine
autorite - s'ils lui donnent,illeur obeit, et s'ils Ie privent, il
leur desobeit it n'aura aucune part dans l'au-dela.

AI-Bukhan et Muslim ont rapporte d'apres Abu Hurayra
que Ie Prophete;l; a dit :

Page 43

47

« IIY a trois categories de personnes aqui Allah ne
parlera pas IeJour de la Resurrection, ne les regardera
pas, ne les purifierapas et qui auront un chdtiment
douloureux: un homme disposant d'un surplus
d'eau dans Ie desert et qui en prive les voyageurs
; un homme qui a vendu une marchandise aun
autre apres al-!4.:lf en lui Jurant par Allah qu'ill'a
achetee atel prix alors que ce n 'est pas Ie cas, l'autre
l'ayant cru; enjin un homme qui n'a prete serment
d'allegeance aun dirigeant qu'afin d'obtenir un bien
terrestre. S'ill'obtient, il respecte son engagement,
sinon ille trahit 1 ».

Conclusion du verificateur, Cheikh ~bd al-Razzaq Ibn ~bd
al-Muhsin al-'Abbad :

ceci est la fin de ce qui existe de cette regIe. La louange
est aAllah ~ au debut et aIa fin. Qu'Allah prie pour notre
Prophete Muhammad ainsi que sa famille et l'ensemble de
ses compagnons, et Ies salue tous.

1 Rapporte par al-Bukhari, t. 2, p. 164 et Muslim, t.1, p. 103.

Similer Documents