Download Living Color PDF

TitleLiving Color
LanguageEnglish
File Size2.8 MB
Total Pages148
Document Text Contents
Page 2

LIVING COLOR. No.176, MARCH. 2010. 159

'kdYwm0ef ta&;okH;yg;

jynfaxmifpk rNyKduGJa&; 'kdYta&;

wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNyKduGJa&; 'kdYta&;

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

jynfolYoabmxm;

Ä jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

Ä EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

Ä EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm; qefYusifMu/

Ä jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?

Ä trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;?

Ä ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;?

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;?

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;[email protected];ukdvnf; bufpkHzGHUNzKd;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;?

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

Ä EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;?

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;?

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;?

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;?

ww
w.

fo
re

ve
rs

pa
ce

.c
om

.m
m

Page 74

LIVING COLOR. No.176, MARCH. 2010.76

jrefrmUpD;yGm;a&;jriffuGif;

]tcGifUtvrf;eJhajymif;vJrIukdjrifEkdifwJUoluawmU
tokH;csoGm;Ekdifygw,f}

jrefrmEkdifiHpmMunfUwkdufrsm;tMum;



e-Book Reader pwifokH;pJGol




Knowledge Bank

pmMunfUwkdufOuú| OD;ZmenfxufESifU awGYqkHjcif;

aevif;xkduf

L.C
//

//
/

//

//
/

jrefrmEkdifiHrSm jrefrmEkdifiHrSm

jrefrmEkdifiHrSm jrefrmEkdifiHrSm
jrefrmEkdifiHrSm e-Book Reader

ukd pwifukd pwif

ukd pwifukd pwif
ukd pwif

okH;pJ Gzk d Y pDpOf&wJh &nf&G,fcsufukd odyg&ap/okH;pJ Gzk d Y pDpOf&wJh &nf&G,fcsufukd odyg&ap/

okH;pJ Gzk d Y pDpOf&wJh &nf&G,fcsufukd odyg&ap/okH;pJ Gzk d Y pDpOf&wJh &nf&G,fcsufukd odyg&ap/
okH;pJ Gzk d Y pDpOf&wJh &nf&G,fcsufukd odyg&ap/

UZNH
//

//
/

//

//
/ okH;&wJh&nf&G,fcsufuawmh t"duu t

&mtm;vkH;[m tckcsdefrSm Electronic Digital Trend ukd oGm;

aeMuNyD/ 'gu e-Library bufukdoGm;csifwJh &nf&G,fcsuf

aMumifhyg/ aemufwpfcku ae&mtus,ft0ef;u Limit &Sdae

w,f/ 'Dvkd e-Library vkdrsKd;usawmh ae&modyfNyD;awmh

tcuftcJr&Sdbl;/ 'gvnf;ygw,f/ jrefrmjynfuvli,fawG

aemufqkH;ay:enf;ynmeJY qufpyfwJhypönf;awGukd xdawGUap

csifwJh oabmyg/

L.C
//

//
/

//

//
/

vuf&S dpmtky fawGxufyk dwJ h vuf&S dpmtky fawGxufyk dwJ h

vuf&S dpmtky fawGxufyk dwJ h vuf&S dpmtky fawGxufyk dwJ h
vuf&S dpmtky fawGxufyk dwJ h e-Book

Reader
&JU tm;omcsufukd ajymjyay;yg/&JU tm;omcsufukd ajymjyay;yg/

&JU tm;omcsufukd ajymjyay;yg/&JU tm;omcsufukd ajymjyay;yg/
&JU tm;omcsufukd ajymjyay;yg/

UZNH
//

//
/

//

//
/ e-Book Reader wpfckxJrSm pmtkyfaygif;

aomif;eJYcsDNyD; odrf;xm;vkdY&w,f/ NyD;awmh vlwpfa,mufu

'Dpmtkyfwpftkyfukd zwfvkdYrNyD;ao;bl;/ aemufpmtkyfwpftkyf

ukd nTef;csifw,fqkd&if ½kd;½kd;pmtkyfawGu t&rf;'ku©a&muf

w,f/ o,f&cufwmawG&Sdw,f/ e-Book Reader eJYusawmh

csufcsif; aemufwpftkyfukd xyfxyfNyD; nTef;vkdY&Ekdifw,f/

t*FvdyfpmavhvmolawGtwGufvnf; Listening Skill yg

wpfygwnf;&Ekdifovkd rsufpdrIefwJholawGtwGuf pmvkH;ukd

BudKufwJht&G,ftpm;eJY MunfhvkdY&w,f/ toH&JUajymEIef;ukd

vnf; aES;aES;jzpfap? jrefjrefjzpfapvkdovkd ajymif;vkdY&wJh

e-Book Reader awG&Sdovkd pum;vkH;rod&if axmufvkdufwmeJY

t"dyÜm,fodEkdifwJh e-Book Reader awGvnf;&Sdw,f/ aemuf

wpfcku pmtkyfeJYr&EkdifwJhpmtkyfawGukd e-Book eJY&atmif vkyf

xm;ay;ygw,f/

L.C
//

//
/

//

//
/ e-Book Reader

pwiftokH;jyKwJhtwGufpwiftokH;jyKwJhtwGuf

pwiftokH;jyKwJhtwGufpwiftokH;jyKwJhtwGuf
pwiftokH;jyKwJhtwGuf

tcuftcJawG&Sdvm;/tcuftcJawG&Sdvm;/

tcuftcJawG&Sdvm;/tcuftcJawG&Sdvm;/
tcuftcJawG&Sdvm;/

UZNH
//

//
/

//

//
/ tcuftcJuawmh jrefrmjynfrSm ukefypönf;

r&ao;wmygyJ/ uRefawmfqkd vkdcsifvkdY 'Du Sony ukrÜPDukd

oGm;ar;w,f/ 'Du Sony u tqifrajybl;/ aemufNyD; Asia

Pacific wpfckvkH;ukd uRefawmfvSrf;ar;Munfhw,f r&bl;/

West rSmyJ a&mif;w,fayghaemf/ tJ'Dawmh uRefawmfvkdcsifo

avmuf r&Ekdifbl;/ tJ'DvkdausmfvTm;NyD;awmh &atmifvkyfxm;

ay;ygw,f/

L.C
//

//
/

//

//
/

jrefrmEkdifiHrSm jrefrmEkdifiHrSm

jrefrmEkdifiHrSm jrefrmEkdifiHrSm
jrefrmEkdifiHrSm e-Book Reader

a&mif;aea&mif;ae

a&mif;aea&mif;ae
a&mif;ae

wJholawG&S daeNyDvm;/wJholawG&S daeNyDvm;/

wJholawG&S daeNyDvm;/wJholawG&S daeNyDvm;/
wJholawG&S daeNyDvm;/

UZNH
//

//
/

//

//
/ r&Sdygbl;/ uRefawmfrodwmvnf;jzpf

aumif;jzpfEkdifygw,f/ uRefawmfodoavmufawmh r&Sdygbl;/

L.C
//

//
/

//

//
/

jrefrmpmtkyfawGeJYywfoufNyD; jrefrmpmtkyfawGeJYywfoufNyD;

jrefrmpmtkyfawGeJYywfoufNyD; jrefrmpmtkyfawGeJYywfoufNyD;
jrefrmpmtkyfawGeJYywfoufNyD; e-Book

ww
w.

fo
re

ve
rs

pa
ce

.c
om

.m
m

Page 147

LIVING COLOR. No.176, MARCH. 2010.156

tawG;tjriff

tuRHNydKifqkdifrIawGrvkyfMuzkdY ol0if

xdef;ay;w,f/ tJ'Dvkd xdef;ay;&if;ESifh

'D&yfa[;ukdrxdef;EkdifawmhbJ 'D&yfa[;

eJY ol jyóempjzpf&awmhw,f/

*kdtif*geJY jyóemjzpf&wm 'D&yf

a[; tvGefepfemygw,f/ bmhaMumifhvJ

qkdawmh *kdtif*gu ½kd;½kd;olaX; ½kd;½kd;

pD;yGm;a&;orm;r[kwfbl;/ owif;pm

q&m owif;pmykdif&SifolaX;/ Media-

business man / tdÉd,EkdifiHrSmawmh *kdtif*g

ukd Newspaper Barom vkdY odMu? ac:Mu

w,f/

wu,fawmh *kdtif*g[m 'D&yf

a[;xuf touftrsm;BuD;ykdBuD;w,f/

1904 ckESpfrSm arG;zGm;cJhwJhyk*¾dKvf/ t&G,f

tm;jzifh 'D&yfa[;&JU zcift&G,fqkdyg

awmh/

aemuf 0gwkdY *kPfwkdYtm;jzifhvnf;

tdE´d,wpfEkdifiHvkH;u tav;pm;cHxm;

&wJhyk*¾dKvf/

rSefw,fcifAsm/

'Dyk*¾dKvfu tdÉd,pme,fZif;avmu

rSmawmh q&mBuD;wpfqlygyJ/

ol[m 16 ESpfom;t&G,fupNyD;

pD;yGm;a&;avmuukd 0ifw,f/ tpykdif;

rSm csnfrQifeJY *kefavQmfta&mif;t0,f

tvkyfawGukd pvkyfw,f/ 1932 ckESpf

rSm Medres NrdKUrSm xkwfa0wJh The Free

Press Journal ukd0,fvkdufw,f/ ukd,f

wkdifxkwfa0w,f/ ukd,fwkdifjzefYa0

w,f/ ol 'D*sme,fukd0,fpu 'D*sme,f

[m ratmifjrifbl;/ olYvufxJa&muf

NyD;rS atmifjrifw,f/

1936 ckESpfrSm Indian Express

owif;pmBuD;ukd pwifwnfaxmifw,f/

1941 ckESpfrSm tdE´d,trsKd;om;owif;

pmt,f'Dwmrsm;nDvmcHrSm Ouú|tjzpf

ta&G;cs,fcH&w,f/

olu owif;pmorm;qkdayr,fh

EkdifiHa&;ukdvnf; pdwf0ifpm;w,f/ tJ'D

tcsdefu ukdvkdeDb0? t*FvdyfawG tkyfpkd;

aewJhtcsdefqkdawmh tdEd́,vGwfvyfa&;

twGuf t*Fvdyftpkd;&ukd olYowif;pm

u vufeuftjzpfokH;NyD; wkdufcJhw,f/

aemuf vGwfvyfa&;&cgeD;rSm

Oya'jyKvTwfawmfusif;yawmhvnf; ol

ukd,fpm;vS,ftrwftjzpf ta&G;cs,fcH

&w,f/

vGwfvyfa&;&Ny D;awmhvnf;

tmPm&vmwJh0efBuD;csKyf tif'&m*ÉDeJY

rwnfhbl;/ tif'&m&JU ta&;ay:tkyf

csKyfrI Oya'eJYtkyfcsKyfwJhtpkd;& Emer-

gency Regime ukd wpfukd,fawmfqefYusif

uefYuGufw,f/ olYowif;pmrSm ykwfcwf

NyD;a&;w,f/

olY&JU qefYusifwkdufckdufrIawG

aMumifh rMumcP 0efBuD;csKyf tif'&m

acgif;ajcmuf&w,f/ olu tdEd́,vlxk

Mum;rSm ol&Jaumif;BuD;tjzpf ausmf

Mum;vmw,f/

rSefygw,f/

*kdtif*g[m awmfw,f/

owdåd&Sdw,f/

owif;pmynmukdwwfw,f/

tvGefacgif;rmw,f/

'D&yfa[;uvnf; olYvkdyJ tvGef

acgif;rmoljzpfwJhtwGuf olwkdY&efyJGu

b,folrS zsefajzay;vkdYr&EkdifwJh&efyJGBuD;

jzpfcJhw,f/

*kdtif*g&JU pum;t&awmh 'D&yf

a[;[m pnf;r&Sdol? vlBuD;vlaumif;

rqefol? Oya'ukd av;pm;&rSef;rodol?

tusKd;tjrwf&r,fqkd&if b,fvkdtvkyf

rsKd;rqkd 0ifvkyfr,fhvlvkdY ajymw,f/

*kdtif*gupNyD; 'D&yfa[;ukd wkduf

ckdufw,f/

*kdtif*g0ifvmwJhtwGufvnf;

0g'D&meJY 'D&yfa[;wkdY&efyJGu tdE´d,

wpfEkdifiHvkH;pdwf0ifpm;wJh &efyJGBuD;jzpf

vmw,f/

*kdtif*gu olYvufxJrSm&SdwJh The

Indaian Express owif;pmBuD;ukd vuf

Bombay Dyeing Company
rSxkwfvkyfonfh cef;0ifypönf;txnfrsm;rSxkwfvkyfonfh cef;0ifypönf;txnfrsm;

rSxkwfvkyfonfh cef;0ifypönf;txnfrsm;rSxkwfvkyfonfh cef;0ifypönf;txnfrsm;
rSxkwfvkyfonfh cef;0ifypönf;txnfrsm;

Page 148

LIVING COLOR. No.176, MARCH. 2010. 157

tawG;tjriff

olu owif;pmorm;qkday
r,fU EkdifiHa&;ukdvnf; pdwf0ifpm;
w,f/ tJ'Dtcsdefu ukdvkdeDb0?
t*FvdyfawG tkyfpkd;aewJUtcsdefqkd
awmU tdE´d,vGwfvyfa&;twGuf
t*Fvdyftpkd;&ukd olhowif;pmu
vufeuftjzpfokH;NyD;wkdufcJUw,f/

euftjzpfokH;w,f/

olYowif;pmxJrSm olaX;BuD;

'D&yfa[;ukd tykyfcswJhaqmif;yg;awG

pa&;w,f/ t"dua&;wmuawmh 'D&yf

a[;&JU Oya'eJYrnDwJh? rlrrSefwJh? r½kd;

om;wJhpD;yGm;a&;vkyfief;awGukd axmuf

jyNyD; a0zefrIawG vkyfwmyg/

*kdtif*gu &efolukdxkd;ESufwJhae

&mrSm tvGefyg;eyfwJhyk*¾dKvf/ The In-

dian Express owif;pmrSma&;wJhaqmif;

yg;awGukd olukd,fwkdifvnf; ra&;bl;/

olY&JUvufaxmuf owif;pmq&mawGukd

vnf; ra&;ckdif;bl;/

tjyifvlukd ac:ckdif;w,f/

oltvGe f,k H Munfp dwfcs&wJ h

S.Gurumurthy qkdwJhyk*¾dKvfukdac:NyD;

wm0efay;w,f/ wkdufckdif;w,f/

S.Gurumurthy qkdwJh yk*¾dKvfu

emrnfBuD;aiGpm&if;ppf Charterred Ac-

countant / 'gayrJh olu pma&;q&m/

tdEd́,EkdifiHxkwf pme,fZif;trsKd;rsKd;rSm

aqmif;yg;rsKd;pkHa&;aewJhyk*¾dKvf/

vlawmfynm&SifwpfOD;tjzpf wpf

EkdifiHvkH; odw,f/ olaX;BuD; 'D&yfa[;

ukdwkdufckdufr,fhaqmif;yg;awGukda&;wJh

tcg ½kd;½kd;a&;wmr[kwfbl;/ 'D&yfa[;

&JUpD;yGm;a&;vkyfief;tm;vkH;ukd tao;

pdwf tcsdef,lavhvmNyD; wu,ftm;

enf;aewJhae&mukdawGUrS 'Dtm;enf;csuf

ukdaxmufjyNyD; a0zefw,f/

t"du olaxmufjywmuawmh

'D&yfa[;&JU wcsKdUpuf½kHBuD;awG[m Oya'

eJYtnD ay;p&m&SdwJhtcGefawmfaiGukd

tjynfht0ay;NyD; wnfaxmifxm;wm

r[kwfbl;/ tykdypönf; tJ Spare Parts

awGtaeeJY yxroGif;vmNyD; jynfwGif;

rSm wpfckcsif;jyefqifNyD; aqmufvkyf

xm;wJhpuf½kHawG/

tyk dypönf;taeeJ YoGif;vmwJh

twGuf tcGefaqmif&wm oufomw,f/

pufBuD;wpfckjynfwGif;ukd oGif;vmovkd

vkdifpifavQmufaep&mvnf; rvkdbl;/

tcGefvnf; rsm;rsm;ray;&awmhbl;/

tJ'Dvkd vufwpfvkH;jcm;vdrfxm;

wmawGukd xkwfazmfa&;NyD; wkdufckduf

w,f/

rD'D,mppfyJGayghcifAsm/

'DppfyJG&JUaESmif;ykdif;rSm wjcm;xif

&Sm;wJhaqmif;yg;&SifawGvnf; ygvm

w,f/ S.Gurumurthy bufu axmufcH

NyD; a&;Muw,f/ Oyrm- Maneck Davar ?

aemuf Jamnadas Moorjani / olwkdYu

vnf; xif&Sm;wJh aqmif;yg;&SifawG/

aemuf olaX;BuD;'D&yfa[;ukd rkef;aeMu

wJhvlawG/

tJ . . . 0kdif;aqmfMua&;Muwmaygh

cifAsm/

'gayrJh b,fvkdyJa&;a&; b,fvkd

yJpme,fZif;rSmaqmfaqmf t"dutqkH;

tjzwfay;wmuawmh tdE´d,EkdifiH&JU

jynfolvlxkyg/

ukvm;vlxkuawmh 'D&yfa[;

tay:rSm taumif;jrifwJhvl&Sdw,f/

tqkd;jrifwJhvl&Sdw,f/

*kdtif*gtay:rSmvnf; 'Dtwkdif;

yJ/ taumif;jrifwJhvl&Sdw,f/ tqkd;jrif

wJhvl&Sdw,f/

*kdtif*gtay:rSm t"dua0zefMu

wmuawmh tdE´d,EkdifiH&JU tBuD;qkH;?

odu©mtjrifhqkH; trsKd;om;owif;pm

BuD;ukd olYukd,fusKd;twGuf csokH;w,f/

usOf;ajrmif;wJhyk*¾dKvfa&;wkdufckdufrIawG

ukdvkyfw,f/

olaX;BuD; 'D&yfa[;&JU pD;yGm;a&;

vkyfief;awG&JU tm;enf;csufwpfckxJukd

rD;armif;xkd;jyNyD; a0zefwkdufaewm rrSef

bl;/ tdEd́,EkdifiHtwGif;rSm wjcm;Oya'

eJYrnDwJhtm;enf;csufawGeJY jynfhaewJh

pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;awGvnf; trsm;BuD;

&Sdao;w,f/ tJ'Dvkyfief;awGukd bmaMumifh

rykwfcwf? rwkdufckduf? ra0zefwmvJ/

bmaMumifh rjrifovkd? rodovkd

vkyfaewmvJ/

qufvufazmfjyygrnf/

OD;vS0ifOD;vS0if

OD;vS0ifOD;vS0if
OD;vS0if

;;

;;
;
(avol&JwpfOD;)(avol&JwpfOD;)

(avol&JwpfOD;)(avol&JwpfOD;)
(avol&JwpfOD;)

Bombay Dyeing
ukrÜPDOuú|ukrÜPDOuú|

ukrÜPDOuú|ukrÜPDOuú|
ukrÜPDOuú|

Nusli Wadia

ww
w.

fo
re

ve
rs

pa
ce

.c
om

.m
m

Similer Documents