Download energy & lighting perfectcharge PDF

Titleenergy & lighting perfectcharge
LanguageEnglish
File Size8.2 MB
Total Pages460
Document Text Contents
Page 1

MCAxx_titel.eps


MCA1215, MCA1225, MCA1235,
MCA1250, MCA1280, MCA2415,
MCA2425, MCA2440

Battery charger
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Batterielader
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .35

Chargeur de batteries
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Cargador de batería
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .95

Carregador de baterias
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Caricatore per batterie
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 153

Acculader
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Batterilader
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 210

Batteriladdare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 237

Batterilader
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 264

Akkulaturi
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 291

Устройство для заряда
аккумуляторных батарей
Инструкция по монтажу и эксплуатации 318

Ładowarka akumulatorowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 347

Nabíjačka batérií
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Nabíječka baterií
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 405

Akkumulátortöltő
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 431

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

ENERGY & LIGHTING
PERFECTCHARGE

MCA1215-2440--IO-16s.book Seite 1 Freitag, 11. November 2016 9:15 21

Page 2

MCA1215-2440--IO-16s.book Seite 2 Freitag, 11. November 2016 9:15 21

Page 230

DA

Vedligeholdelse og rengøring af apparatet MCA1215 – MCA2440

230

10 Vedligeholdelse og rengøring af
apparatet

A
� Afbryd apparatet fra 230 V-strømforsyningen.

� Afbryd apparatet fra batteriet.

� Beskyt apparatet mod at blive tilkoblet igen.

� Rengør af og til apparatet med en fugtig klud.

� Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne.

� Kontrollér den elektriske ledningsføring mindst en gang om året.

Sørg for at udbedre mangler som løse tilslutninger, smeltede kabler osv.

VIGTIGT!
Anvend ikke skarpe eller hårde midler til rengøring, da det kan
beskadige apparatet.

MCA1215-2440--IO-16s.book Seite 230 Freitag, 11. November 2016 9:15 21

Page 231

DA

MCA1215 – MCA2440 Udbedring af fejl

231

11 Udbedring af fejl
Lysdioden „Status“ (fig. 1 5, side 3) viser fejlen:

I

Lysdiodevisning Årsag Udbedring

Rød, blinker langsomt Batteriunder- eller
overspænding

Kontrollér batteriet.
Sluk batteriladeren og tænd den
igen.

Defekt batteri Udskift batteriet.

Rød, blinker hurtigt Termisk overbelastning Sørg for en bedre ventilation af
batteriladeren eller batteriet.
Sørg for, at ingen luftåbninger
tildækkes.
Nedsæt evt. udenoms-
temperaturen.

Rød, lyser konstant Kortslutning eller ombytning
af polerne

Tilslut batteriladeren, så polerne
vender rigtigt.
Afhjælp kortslutningen.
Kontrollér, om sikringen er sprunget
og udskift den eventuelt.

Blinker rødt to gange Fejl på ventilatoren Kontrollér ventilatoren for
tilsmudsning eller beskadigelse

Blinker rødt langsomt
to gange

Fejl ved tilslutning til start-
batteriet

Kontrollér tilslutningen af start-
batteriet for kortslutning.

BEMÆRK
Ved detaljerede spørgsmål om batteridata skal du henvende dig til
batteriproducenten.

MCA1215-2440--IO-16s.book Seite 231 Freitag, 11. November 2016 9:15 21

Page 459

HU

MCA1215 – MCA2440 Műszaki adatok

459

Méretek és tömeg

Műszaki adatok – MCA-RC1 (tartozék)

MCA1215 MCA1225 MCA1235

Méretek (h x sz x m, mm): 238 x 179 x 63 238 x 179 x 63 274 x 179 x 63

Tömeg: 1,6 kg 1,7 kg 1,9 kg

MCA1250 MCA1280

Méretek (h x sz x m, mm): 283 x 208,5 x 75 303 x 208.5 x 75

Tömeg: 3,1 kg 3,9 kg

MCA2415 MCA2425 MCA2440

Méretek (h x sz x m, mm): 238 x 179 x 63 283 x 208,5 x 75 303 x 208.5 x 75

Tömeg: 1,6 kg 2,9 kg 3,9 kg

MCA-RC1

Névleges bemeneti feszültség: 10,5 – 15 Vg

Készenléti áramfelvétel: < 40 mA

Maximális környezeti hőmérséklet: –10 °C – +45 °C

Tárolási hőmérséklet: –30 °C – +70 °C

MCA1215-2440--IO-16s.book Seite 459 Freitag, 11. November 2016 9:15 21

Page 460

dometic_35_black.eps


AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
 1800 212121
 +61 7 55076001
Mail: [email protected]

AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstraße 108
A-2353 Guntramsdorf
 +43 2236 908070
 +43 2236 90807060
Mail: [email protected]

BENELUX
Dometic Branch Office Belgium
Zincstraat 3
B-1500 Halle
 +32 2 3598040
 +32 2 3598050
Mail: [email protected]

BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo
 +55 11 3251 3352
 +55 11 3251 3362
Mail: [email protected]

DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
 +45 75585966
 +45 75586307
Mail: [email protected]

FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
 +358 20 7413220
 +358 9 7593700
Mail: [email protected]

FRANCE
Dometic SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
 +33 3 44633525
 +33 3 44633518
Mail : [email protected]

HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui · Kowloon
 +852 2 4611386
 +852 2 4665553
Mail: [email protected]

HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office
Kerékgyártó u. 5.
H-1147 Budapest
 +36 1 468 4400
 +36 1 468 4401
Mail: [email protected]

ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)
 +39 0543 754901
 +39 0543 754983
Mail: [email protected]

JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
 +81 3 5445 3333
 +81 3 5445 3339
Mail: [email protected]

MEXICO
Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
 +52 55 5374 4108
 +52 55 5393 4683
Mail: [email protected]

NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
 +31 76 5029000
 +31 76 5029019
Mail: [email protected]

NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
PO Box 12011
Penrose
Auckland 1642
 +64 9 622 1490
 +64 9 622 1573
Mail: [email protected]

NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3232 Sandefjord
 +47 33428450
 +47 33428459
Mail: [email protected]

POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.
Ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
 +48 22 414 3200
 +48 22 414 3201
Mail: [email protected]

PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.
Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12
2775-399 Carcavelos
 +351 219 244 173
 +351 219 243 206
Mail: [email protected]

RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6-1
RU-107140 Moscow
 +7 495 780 79 39
 +7 495 916 56 53
Mail: [email protected]

SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21
Singapore 609966
 +65 6795 3177
 +65 6862 6620
Mail: [email protected]

SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivánka pri Dunaji
/ +421 2 45 529 680
Mail: [email protected]

SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
2 Avalon Road
West Lake View Ext 11
Modderfontein 1645
Johannesburg
 +27 11 4504978
 +27 11 4504976
Mail: [email protected]

SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
 +34 902 111 042
 +34 900 100 245
Mail: [email protected]

SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Frölunda
 +46 31 7341100
 +46 31 7341101
Mail: [email protected]

SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
 +41 44 8187171
 +41 44 8187191
Mail: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P. O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
 +971 4 883 3858
 +971 4 883 3868
Mail: [email protected]

UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
 +44 344 626 0133
 +44 344 626 0143
Mail: [email protected]

USA
Dometic RV Division
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46515
 +1 574-264-2131

GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten
 +49 (0) 2572 879-195 ·  +49 (0) 2572 879-322
Mail: [email protected]

www.dometic.com

4
4

4
5

10
15

8
7

11
/2

0
16

MCA1215-2440--IO-16s.book Seite 460 Freitag, 11. November 2016 9:15 21

Similer Documents