Download Bomba de Inyeccion Calibracion PDF

TitleBomba de Inyeccion Calibracion
TagsMachines Hydraulic Engineering Vehicle Parts Gas Technologies Propulsion
File Size1.2 MB
Total Pages27
Table of Contents
                            CRAV.pdf
	Anlage_1_fr.pdf
		BF4L 913H
	Anlage_2_fr.pdf
		BF6L 914C_133
	Anlage_3_fr.pdf
		BF6L 914C_150
	Anlage_4_fr.pdf
		BF6L 914C_176
	Anlage_4_fr.pdf
		BF6L 914C_176
	Anlage_5_fr.pdf
		914_com2_MD (vo)
	Anlage_5_fr.pdf
		914_com2_MD (vo)
	Anlage_6_fr.pdf
		914_com2_LG_II_IV (Vo)
CRAW.pdf
	Anlage_1_es.pdf
		BF4L 913H
	Anlage_2_es.pdf
		BF6L 914C_133
	Anlage_3_es.pdf
		BF6L 914C_150
	Anlage_4_es.pdf
		BF6L 914C_176
	Anlage_5_es.pdf
		914_com2_MD (vo)
	Anlage_6_es.pdf
		914_com2_LG_II_IV (Vo)
                        
Document Text Contents
Page 1

Puntos de venta y servicio Alemania y extranjero
(filiales, agencias, concesionarios)

Centros de servicio Alemania

Distribución interna (02)

Titulares de manuales TB

Dirección :

Nota : Los números de pieza (TN) indicados en esta información sirven para la aclaración técnica.
Para la determinación de los repuestos es exclusivamente de compromiso la documentación de repuestos.
Queda prohibida la reproducción y/o publicación de esta información sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito.

S
M

_
e
s_

0
8
/2

0
0
1
V

S
-T

II3

SM 0150-17-9348 / 1.S © 2003 Página 1 de 1

DEUTZ AG
Deutz-Mülheimer Straße 147-149

51063 Köln

Comunicado de Servicio
0150 - 17 - 9348 es

1er Suplemento
Producto :

DEUTZ

Edita : VS-TII 3 Tel. : (0221) 822 - 3635
Fax. : (0221) 822 - 2752

Fecha : 13.06.2003 Se suprime CT:

Receptores : 0025

P
ri
n
te

d
in

G
e
rm

a
n
y

DEUTZ AG
Servicio-Tecnico

- Sonntag - - Rendenbach -

B/FL 914 /C – Concepto de servicio para bombas de inyección MOTORPAL

Adicionalmente a los servicios colaboradores indicados en la circular SM 0150-17-9348 (ver pág. 4) se han
añadido otros encargados de realizar actividades de servicio en las bombas de inyección de la Fa.
Motorpal:

Servicios oficiales DEUTZ con posibilidades de ensayo y ajuste:

Nr. 19 Francia DEUTZ France
Centre de Service Paris
115 rue du Fossé Blanc
B.P. 39
F 92234 Gennevilliers Cedex
Mr. Bertrand Bouvard
Tel.: ++33 (0)1 46 13 87 91
Fax: ++33 (0)1 46 13 87 86
E-Mail: [email protected]

Nr. 20 Italia Off. D'Ambrosio Gioacchino
Via L. Braille 14
I 39100 Bolzano
Mr. Pasquale
Tel.: ++39 (0)471 204 200
Fax: ++39 (0)471 204 045
E-Mail: [email protected]

Page 2

Puntos de venta y servicio Alemania y extranjero
(filiales, agencias, concesionarios)

Centros de servicio Alemania

Distribución interna (02)

Titulares de manuales TB

Dirección :

Nota : Los números de pieza (TN) indicados en esta información sirven para la aclaración técnica.
Para la determinación de los repuestos es exclusivamente de compromiso la documentación de repuestos.
Queda prohibida la reproducción y/o publicación de esta información sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito.

S
M

_
e
s_

0
8
/2

0
0
1
V

S
-T

II3

Printed in Germany © 2002 Página 1 de 20

DEUTZ AG
Deutz-Mülheimer Straße 147-149

51057 Köln

Comunicado de Servicio
0150 - 17 - 9348 es

Producto :

B/FL 914/C

Edita : VS-TII 3 Tel. : (0221) 822 - 2672
Fax. : (0221) 822 - 2752

Fecha : 15.03.2002 Se suprime SC :

Receptores : 0025

ÄM0150-18-0087;
ÄM 0150-99-0410/412

Concepto de servicio para bombas de inyección MOTORPAL

En el marco del avance técnico y en cumplimiento de las normas anticontaminantes establecidas según
COM II (Europa) y EPA II (EE UU), la serie de motores 912/913 ha sido desarrollada con las siguientes
características técnicas y se ofrecerá en el futuro como serie de motores B/FL914/C:

� embolada aumentada a 132 mm
� sistema de inyección con presiones de hasta 1000 bar (regulador - bomba de inyección

MOTORPAL, inyector BOSCH)
� posición más inclinada del inyector en la culata
� optimización de la combustión por cambios efectuados en la cavidad de la superficie

de la cabeza del pistón y en el inyector
� supressión del punto de servicio "una sola vez tras 2) 50-150 horas de funcionamiento"

del plan de mantenimiento 5.1 incluido en el manual de instrucciones.

Ver también la Información de Producto Técnica TPI 0150-99-0229.

El servicio requerido en las bombas de inyección Motorpal deberá realizarse según las condiciones y
especificaciones facilitadas en las siguientes páginas.

Ver también las instrucciones de reparación, TN 0312 0367, para bombas de inyección
MOTORPAL.

Equipo requerido para el banco de pruebas de bombas de inyección

Un banco de pruebas en el cual se habían ensayado ya en el pasado las bombas Bosch del tipo A (cono
de accionamiento 25 mm) o del tipo P (cono de accionamiento 30 mm), sólo necesita ser equipado con
nuevas toberas de prueba (con un caudal de paso adaptado a la bomba de inyección Motorpal).

Componentes que se necesitan para la comprobación:

Componente No. de pieza (TN) Bosch Nota
Tubo de inyección 1 680 750 014 -
Tobera de prueba 1 688 901 101 -
Mitad de acoplamiento 1 686 430 026 Bomba A, cono accionam. 25mm

Mitad de acoplamiento 1 686 430 034 Bomba P, cono accionam. 30mm

Por el Servicio DEUTZ (sistema SERPIC) quedan asegurados el suministro de repuestos
y la adquisición de bombas de inyección de sustitución.



Page 13

Printed in Germany © 2002 Pàgina 12 de 20

CENTROS DE SERVICIO MOTORPAL

POLONIA

DIESEL SERVICE Tel. ++48 (22) 349-641
Radoslaw Marcinkowski
ul. Heroldow 5
01991 Warszawa

POMPY DIESEL Tel. ++48 (94) 345-3280
Ryszard Ostrowski
ul. Wladyslawa IV. 137
75342 Koszalin

ZAKLAD SERWISU I HANDLU Tel. ++48 (32) 227-7071-5
”TRANSPRZET” S.A.
Benedykt Jekot
ul. Dojazdowa 9
43100 TYCHY

DIESEL CENTRUM Tel. ++48 (12) 658-9766
M.M. Dumanscy Fax: ++48 (12) 658-9767
ul. Krakowska 39
32020 WIELICZKA

AKL AUTO EURO Tel. ++48 (82) 564-0127
mgr. inz. Andrzej Mika Fax: ++48 (82) 565-0240
ul. Rejowiecka 183
22100 CHELM

MECHANIKA POJAZDOVA Tel. ++48 (71) 117-675
Marian Owczarek
ul. Wankowicza 14
55015 RADWANICE

NAPRAWA I REGENERACIA Tel. ++48 (81) 744-0858
POMP WTRYSKOWICH
A. Szczepaniak, G. Przedmojski
ul. Dluga 91
20365 LUBLIN

SABAT Sp. z.o.o. Tel: ++48 (81) 743-9190
ul. Budowlana 24
20469 LUBLIN

Page 14

Printed in Germany © 2002 Pàgina 13 de 20

CENTROS DE SERVICIO MOTORPAL

PORTUGAL

LIS DIESEL Tel. ++351 (44) 265-54
D. JOSE BENTO SIMOES Fax: ++351 (44) 854-457
URB. VALVERDE LT. 251-r/c Dir. MARRAZES
2400 LEIRIA

RUMANIA

S.C. CONFORT ASTRA S.R.L. Tel. ++40 (59) 117376
IMPORT-EXPORT Fax: ++40 (59) 416490
Dipl. eng. Nicolae Popescui
9 Mimozei str.
3700 ORADEA

RUSIA

ZPAP Tel. ++7 - 84371-21245, 22933
p. Radik Chasanov Fax: ++7 - 84371-24692
Metalistov 6
422520 ZELENODOLSK
TATARSTÁN

GRECIA

N. DENAXA 0.E. SONS Tel. ++30 (31) 514-207, 527-994
Angelos Denaxas Fax: ++30 (31) 539-981
Monastirioy 88
54627 THESSALONIKY
Hellas

DIESEL CENTRE Tel. ++30 (467) 411-34
SPIROS MAYRANTZAS Fax: ++30 (467) 411-34
ul. Foota 3
ARGOS ORESTIKO
Kastorias

ESLOVENIA

BOSCH SERVICE JELEN Tel. ++386 (63)726-310
p. Jelen Fax: ++386 (63)726-310
Gomilsko 25
63303 GOMILSKO

SERBIA

MIRKO RAMAC BOSCH SERVIS Tel. ++381 (21) 839-044
M. Tita 21 Fax: ++381 (21) 839-044
21239 DURDEVO

BOSCH SERVICE ZERAVIOA Tel. ++381 (23) 781-506
p. Cedomir Zeravica Fax: ++381 (23) 781-909
ul. Arkadije Popov 56
23273 NOVO MILOSEVO

Page 26

914_com2_MD (vo)

BF6L 914 C Ajuste seg. COM 2 Potencia esp. cosechadoras

a régimen nominal al par motor máximo
CatPot. Régimen Potencia ß Q1 Régimen ß Q2

1/min kW mm3/emb. mm3/emb. 1/min Increm. bar mm3/emb.mm3/emb.

Cosech. cer. 2500 176 113,0 150,0 1900 1,180 15,30 115,0 149,0
Cosech. cer. 2500 150 100,0 131,0 1900 1,200 13,30 109,0 135,0

2300 174 152,0 1900 15,20 149,0
2300 150 135,0 1900 13,30 135,0

2200 171 151,5 1900 149,0
2200 148 136,0 1900 135,0

2000 164 151,0 1900 149,0
2000 141 136,0 1900 135,0

1800
1800

1500 Fuente LEZH.205 LEZH.207 LEZH.209
1500 LEZH.210 LEZH.211 LEZH.212
1500

VS-TII3 15.11.2001 Revisión 0

xxSM150_17_9348_Gruppe_es.xls SM 0150-17-9348 Anlage 5 VS-TII3/vo/25.03.2002

Page 27

914_com2_LG_II_IV (Vo)

BF6L 914 C Ajuste seg. COM 2 Categorías de potencia I/II, III y IV

a régimen nominal al par motor máximo
CatPot. Régimen Potencia ß Q1 Régimen ß Q2

1/min -S- kW mm3/emb. mm3/emb. 1/min Increm. bar mm3/emb.mm3/emb.

I / II 2500 141 93,0 126,0 1700 1,300 13,70 110,0 134,0
III 2500 131 86,0 118,0 1700 1,340 12,90 105,0 129,0

I / II 2300 142 130,0 1700 13,70 134,0
III 2300 134 124,0 1700 12,90 129,0
IV 2300 118 82,0 111,0 1600 1,250 11,90 95,0 120,0

I / II 2200 142 132,0 1700 134,0
III 2200 134 126,0 1700 129,0
IV 2200 118 112,5 1600 120,0

I / II 2000 140 134,0 1700 134,0
III 2000 132 127,5 1700 129,0
IV 2000 118 118,0 1600 120,0

I / II 1800 132 136,0 1700 134,0
III 1800 125 130,0 1700 129,0
IV 1800 113 120,0 1600 120,0

1500 Fuente LEZH.205 LEZH.207 LEZH.209
1500 LEZH.210 LEZH.211 LEZH.212

IV 1500
VS-TII3 15.11.2001 Revisión 0

xxSM150_17_9348_Gruppe_es.xls SM 0150-17-9348 Anlage 6 VS-TII3/vo/25.03.2002

Similer Documents