Download A jó pasi kézikönyve PDF

TitleA jó pasi kézikönyve
File Size7.4 MB
Total Pages250
Document Text Contents
Page 2

A fordítás alapjául szolgáló mű:

Felicity Huffman - Patrícia Wolff:

A Practical Handbook for the Boyfriend,

Hyperion, New York, 2007

Originally published in the United States and Canada by Hyperion

as A Practical Handbook for the Boyfriend. This translated edition

published by arrangement with Hyperion.

Copyright © Velocity, Ltd. and Patrícia Wolff, 2007

Hungárián translatíon © Gálvölgyi Judit, 2009

Published by Jaffa Kiadó,

a divison of Ulpius-ház Könyvkiadó, Budapest

Minden jog fenntartva!

ISBN 978 963 9971 00 4

Page 125

A jó pasi kézikönyve 135

Továbbajándékozás. Anyádtól kapott mókás kávésbög­

rék és kék-barna mohersál. Az irodád PROZAC felirattal

ellátott jegyzettömbje. Libazöld, XXXL méretű póló

GYÓGYSZERIPARI KONFERENCIA 1998 felirattal.

Mi, barátnők, azonnal kiszagoljuk a továbbadott ajándé­

kot, hát jegyezd meg: a „továbbajándékozás" több nyel­

ven „volt barátnőt" jelent.

Plasztikai műtét. Ha van zsozsód, vidd el Arubába, és

szeresd az orrát, a seggét, a cicijét, mindenét olyannak,

amilyennek az Úr alkotta.

Bármi, ami a volt barátnődé volt. Az egyik barátunk

egy olyan inget ajándékozott a barátnőjének, amelyet

a volt barátnőjétől kapott. Igazán menő, antik darab

volt, ritka lelet. De a pasi a kutyaólban kötött ki, az ing

pedig az iratmegsemmisítőben. (Ez áll mindarra is, amit

a volt barátnődnek vettél, de sosem adtál át. Mi több­

nyire ezt is kiszimatoljuk.)

Ajándékutalvány műszaki boltba. Ilyesmit ő adjon

neked. Ez is bizonyítja, mekkora baromság a mondás,

miszerint „vegyél neki olyasmit, aminek te örülnél".

Norbi Update életmódprogram. Ha ilyesmire íratod be,

rossz lányt választottál. Már mondtuk, de nem árt ismé­

telni: azt szeresd, ami előtted van, vagy állj tovább.

Készpénz. Nem jó ajándék, hacsak nem kurvával ran­

dizol. Viszont öt lepedőnél nagyobb összeg jöhet.

Page 126

136 Felicity Huffman & Patrícia Wolff

Vezekléstan

A „Sajnálom" ajándékon már el kell gondolkodni. Ha
tényleg rossz fiú voltál, akkor könnyű. Vedd ki a bankból
az összes lovettát, és indulhat máris az ajándékokkal meg­
rakott teherautó. De ha a lány pipa rád, és nem tehetsz
róla? Talán csak félreértés. Az ösztönöd azt súgja, nem
kellene ajándékot adnod. Miért nyeld le a keserű pirulát,
amikor nem kérted, és nem is érdemled? Most jól figyelj,
mert ez fontos. Vannak ajándékok, amelyek azt mondják,
„Felejtsük el, és kezdjük elölről." Mit szólsz a virághoz?
Igen, az ötlet egyszerű, de beválik. A virág egy rövidke le­
véllel gyógyír minden veszekedésre. Nem pulcsi, amely jó
születésnapra vagy karácsonyra; nem is kegyelemért kö­
nyörgő ékszer, amely a bűn abszolút beismerése. Gesztus,
és igen, ebben az esetben a gondolat számít.

Aztán van olyan ajándék, amelyért vezekelni kell.
Kate barátnőnk nemrégiben mesélte el huszonnyolca­
dik születésnapjának történetét. A pasija, Rob, kétnapos
kúrára fizette be egy remek gyógyfürdőbe. Kate pakolá­
sokról, illatos masszázsolajokról és fürdőkről álmodo­
zott, amelyek után öt kilóval soványabb és tíz ponttal
menőbb lesz a szexi skálán. Tökéletes, igaz? Csakhogy
a születésnapján, amely szombatra esett, a pasija úgy
döntött, dolgozik, és nem Kate-tel tölti a napot. Rossz
húzás. Tönkretette az ajándékot és a pasi addigi összes
kemény munkáját. Kate lazíthatott volna ugyan Svetla-
na, a fiatalítás cárnőjének kezei alatt, ám ehelyett elha­
gyatottnak és magányosnak érezte magát, mert Rob dol­
gozott, és nem vele töltötte a születésnapját.

Page 249

272 Felicity Huffman & Patrícia Wolff

Indulj hát, jó térképpel és megbízható iránytűvel fel­
szerelve. Javasoljuk, hogy csomagolj be tiszta alsónad­
rágot és humorérzéket is.

Gyerünk, kapd el őket, tigris!

Similer Documents