Download 48181420 Englesko Srpski Recnik Privredni PDF

Title48181420 Englesko Srpski Recnik Privredni
File Size510.1 KB
Total Pages95
Table of Contents
                            Englesko-Srpski-Recnik-Privrede-a-O
Englesko-Srpski-Recnik-Privrede-P-Z
                        
Document Text Contents
Page 1

abiturijent school leaver,
secondary school graduate

abonent 1. (novina, časopisa)
subscriber 2. (pozorišni,
koncertni) season-ticket
holder

abonman 1. (pretplaćenost)
subscription 2. (iznos
pretplate) subscription rate

administracija 1. (upravljanje,
uprava, državna uprava)
administration 2. (upravna
služba) administrative
service, clerical service 3.
(ured) office, (zgrada)
administrative building 4.
(osoblje) administrative staff,
office staff, office workers,
clerical staff, administrative
personnel 5. (posao) paper
work, office work,
administrative work,
administrative duties;
državna * government
administration, govern-ment;
savezna * federal adminis-
tration, federal government

administrativac 1.
(administrativni službenik)
office worker, clerical worker
2. (funkcioner) administrator

administrativnan 1. (upravni)
administrative 2.
(kancelarijski, uredski) clerical

adrema addressograph,
addressing machine

adresa address;
bez stalne *e of no fixed
address; kućna * home
address;
poslovna adresa business
address, office address;
stalna * fixed address;
telegrafska * telegraphic
address, cable address

adresar 1. (imenik) directory 2.
(knjiga adresa) address-book;
* preduzeća business
directory, trade directory;
privredni * trade directory,
commercial directory

adresat addressee
adresirati address;

pogrešno * misdirect
adresirka addressograph,

addressing machine
advokat 1. (s pravom

zastupanja pred sudom)
barrister, attorney at law,
legal counsel, advocate,
lawyer 2. (bez prava
zastupanja pred sudom)
solicitor

afirmisati 1. (nešto) prove,
establish 2. (se) establish
oneself, prove oneself,
become known, acquire a
reputation

agencija agency;
autorska * copyright agency;
novinska * news agency;
pomorska * shipping agency;
putnička * travel agency,
travel bureau;
telegrafska * news agency;
turistička * tourist agency,
travel agency, travel bureau

agitovati conduct a
propaganda campaign

agrarni agrarian, agricultural
agrotehnika modern farming

mehods, modern methods in
agriculture

akademija 1. (naučna)
academy 2. (proslava)
ceremony, commemo-ration,
formal meeting 3. (škola)
college, academy;
* nauka i umetnosti
academy of sciences and
arts;

Page 2

Jugoslovenska * nauka i
umetnosti Yugoslav
Academy of Sciences and
Arts;
pedagoška * teacher
training college;
svečana * ceremony,
commemoration, cele-bration;
vojna * military academy

akcija 1. (radnja) action, move
2. (organizaciono nastojanje)
drive, campaign, operation 3.
(deonica) share, stock;
* opismenjivanja literacy
campaign;
* prikupljanja pomoći
raising of funds, collection of
funds;
* spasavanja rescue
operation;
* za pružanje pomoći relief
work; dobrovoljna radna *
voluntary work drive;
propagandna * advertising
campaign;
radna * work drive;
sabirna * collection
campaign, collection drive

akcionar shareholder,
stockholder

akcionarski stock
akord 1. (intenzivni rad) piece

work, job work 2. (muzički)
chord

akordni piecework
akreditiv 1. (bankovni) letter of

credit 2. (diplomatski)
credentials; dokumentarni *
documentary letter of credit;
neopozivi * irrevocable letter
of credit;
obnovljivi * revolving letter
of credit;
potvrđeni * confirmed letter
of credit

akt 1. (čin, delo) act 2.
(dokument) document, paper,
file, record 3. (propis, odluka)
enactment, deed 4.
(umetnički prikaz golog
ljudskog tela) nude;
normativni * enactment,
normative deed, piece of
binding legislation;
podzakonski normativni *
by-law, sublegal normative
deed; samoupravni *i self-
management by-laws, self-
management enactments,
basic self-management
documents

aktiv 1. (gramatički) active
voice 2. (politička ili stručna
skupina) group of activists,
section;
politički * leading members
and officers of political
organization

aktiva assets
* i pasiva assets and
liabilities; raspoloživa *
liquid assets, available assets

aktivist activist, active member
aktovka briefcase
aktuelan current, topical,

urgent, pressing, up-to-date,
timely

akumulacija 1. (prikupljanje
sredsta-va) accumulation 2.
(akumulaciono jezero)
storage reservoir, storage
lake;
* kapitala capital accumu-
lation, accumulation of
capital, capital formation;
prvobitna * primitive
accumulation

akumulativan capital-intensive
akviziter canvasser
alat tools

priručni * small tools;

Page 47

osnivanje – foundation,
founding, incorporation

osnova – 1. (baza)
foundation, base 2.
(osnovni element) element

osnovati – found, establish
osnovni – fundamental,

basic, elementary
osnutak – foundation,

establishment
osoba – person

fizička * - natural person,
physical person
pravna * - legal person,
corporate body, body
corporate, conventional
person, artificial person,
juridical person, legal
entity

osobina – quality, property,
feature, trait,
characteristic

osoblje – staff, personnel,
employees
administrativno * - office
staff stručno * -
senior staff

osobni – personal
osposobljavanje – training

*na radnom mestu – on-
the-job training stručno * -
vocational training

ostavka – resignation
ostavština – inheritance,

legacy
ostvariti – realize, make,

achieve, accomplish
*dobit – make a profit

osvetljenje – lighting,
illumination difuzno * -
diffused lighting
direktno * - direct lighting
indirektno * - indirect
lighting veštačko
(umjetno) * - artificial

lighting, artificial
illumination

oštećen – 1. (predmet)
damaged 2. (osoba)
suffering a loss,
sustaining a loss

oštećenje – damage
oticanje (otjecanje, odliv) –

outflow, drain
*kadrova - brain drain
*kapitala – outflow of the
capital

otkaz – notice of dismissal,
notice of discharge,
dismissal from work,
notice

otkazati – 1. (dati otkaz)
dismiss, discharge, fire 2.
(raskinuti) cancel
*narudžbu – cancel an
order *ugovor –
cancel a contract

otkazni – notice, dismissal
otpaci – 1. (neiskorišćeni

materijal) waste, wastage,
scrap 2. (smeće) refuse,
trash, rubbish, litter

otpad – waste, scrap, junk
otpis – write-off, writing off
otpisati – 1. (pdgovoriti na

pismo) reply in writing,
answer a letter 2.
(umanjiti vrednost ili dug)
write off 3. (pripisati)
attribute

otplata – 1. (plaćanje
dugovanja) repayment 2.
(plaćanje u ratama)
deferred payment

otprema – shipping,
shipment, forwarding,
dispatch
brza* - prompt shipment

otpremni – shipping,
dispatch, forwarding

otpremnica – dispatch note

Page 48

otpremnički – forwarding,
shipping

otpremnik 1. (dispečer)
dispatcher 2.
(otpremničko preduzeće)
forwarding agent
*vozova – train dispatcher

otpremnina – pay,
indemnity, severance

otpustiti (s posla) – dismiss,
discharge, fire, sack

otpuštanje (s posla) –
dismissal, discharge, firing
privremeno * - layoff

otvaranje – opening
svečano* - opening
ceremony, inaugural
ceremony, official opening

overen – certified
ovlastiti – empower,

authorize
ovlašćenje – authorization,

authority pravno* - legal
authorization, legal
authority

ozleda – injury
*na radnom mestu –
accident at work,
industrial injury

oznaka – mark, sign
*cene – price tag, price
label

Page 94

- social welfare
zdravstvena * - health care,
health and medical services

zaštitni – protective
zavod – 1. (istraživački)

institute, institution 2.
(nakladni) publishing house,
publishers, firm of publishers
3. (industrijski) works, factory
4. (državni organ) nureau,
office, board, administration
* za cene – Bureau of Proces,
Price Board
* za istraživanje tržišta –
Market Research Institute
* za izdavanje udžbenika –
textbook publishers
* za privredno planiranje –
Institute for Economic
Planning, Economic Planning
Authority
* za socijalno osiguranje –
Institute for Social Insurance,
Social Insurance Board * za
statistiku – Bureau of
Statistics * za
tehničku saradnju – Technical
Cooperation Agency,
Technical Cooperation
Administration * za
zapošljavanje – employment
office, labour office, labour
exchange, emplooyment
agency grafički
* - printing works
higijenski * - institute of
hygiene kazneno-
popravni * - prison, corrective
institution, penal institution
klasifikacijski * (za brodove) –
registration company
nakladni * - publishing house,
publishers, firm of publishers
oglasni * - advertising agency
osiguravajući * - insurance
company Savezni * za

patente – Yugoslav Petent
Office

zbor – 1. (skup) assemby,
general meeting, meeting,
gathering 2. (pevački) choir 3.
(kolegijum) staff
* birača – meeting of voters,
assembly of voters, voters’
meeting, meeting of electors,
electors’ meeting, meeting of
the electorate
* radnih ljudi – assembly of
the working people, general
meeting of the collective, =
staff meeting *
radne zajednice – general
meeting of the collective,
assembly of the working
people = staff meeting
nastavnički * - teching staff,
teachers

zdravstvo – public health
service

zemlja – 1. (zemljište) land 2.
(tlo) soil, land, earth 3. (tle)
ground 4. (država) country 5.
(kugla zemaljska) earth *
u razvoju – developing
country agrarna * -
agricultural country
neangažovana * - non-aligned
country neravijena * -
underdeveloped country
nevrstana * - non-aligned
country obradiva * -
arable land, farmland
poljoprivredna * - 1. (država)
agricultural country 2.
(zemljište) farmland
pomorska * - maritime
country

zemljarina – land tax, real-
estate tax

zemljišni – land
ZET – 1. (Zajedničko evropsko

tržište) European Common

Page 95

Market 2. (Zagrebački
električni tramvaj) Zagreb
Tram Lines = Zagreb
Municipal Transit System

zloupotreba – abuse, misuse
znak – 1. (oznaka) sign 2.

(simbol) symbol 3. (obeležje)
mark, brand
fabrički * (tvornički *) – trade
mark zaštitni * -
registered trade mark, trade
mark, brand
zaštitni * proizvođača –
manufacturer’s brand

znanost – science
* o rukovođenju – science of
management

znanstven – scientific
zona – zone

Evropska * slobodne trgovine
– European Free Trade Area
(EFTA) tampon * - buffer
zone

zvanje – occupation, vocation,
trade calling, profession

žalba – 1. (pritužba) complaint,
grievance 2. (priziv) appeal

žaliti se – 1. (tužiti se) complain
2. (podneti žalbu) appeal

žalost – 1. (tuga) sadness,
gried, sorrow, regret 2.
(žalovanje) mourning
knjiga �������� ��
����
����
��������
narodna * - national mourning

železara – irom works, iron and
steel works

žig – stamp, rubber stamp,
brand carinski * -
customs seal
poštanski * - posmark
vodeni * - watermark

žirant – endorsee, guarantor
žirirati – endorse, guarantee
žiro – (račun) – transfer account

Similer Documents