Download 18 Guide technique.pdf PDF

Title18 Guide technique.pdf
TagsElectricity Voltage Alternating Current Sensor Rectifier
File Size1.8 MB
Total Pages33
Document Text Contents
Page 1

Extrait normes

Page 2

Systèmes d'interphone de porte bifilaires

Formules et valeurs électrotechniques 5.02

Symboles pour schémas électriques 5.03

Désignations 5.06

Dimensions du matériel d’installation 5.07

Symboles de planification 5.08

Indices de protection 5.09

elcoelcoelco 5.10

Symboles pour luminaires 5.11

Symboles pour matériel et appareils 5.11

Symboles de contrôle et de sécurité 5.13

Nombre de lampes fluorescentes
par disjoncteur de ligne

5.14

Courants de mesure et de court-circuit
des transformateurs normalisés

5.15

Chute de tension 5.16

Comparatif des anciens et nouveaux
codes des couleurs des conducteurs

5.17

Certificat d‘essai relatif au certificat
de sécurité

5.18

Mesure de la résistance d’isolement 5.19

Mesures de circuits fermés 5.21

Protection différentielle 5.22

Mesure de terre, liaisons équipotentielles 5.25

Contrôle des prises électriques 5.26

Contrôle d‘appareils électriques 5.27

Ensembles d’appareillage 5.28

Machines électriques 5.30

Exploitations agricoles,
enseignes lumineuses

5.32

Les documents ont été vérifiés sur la base des normes

en vigueur. Aucune responsabilité n‘est assumée en

cas d‘erreurs. En cas de doute, se référer aux normes

officielles.



Le contenu est issu du document "Mesurer selon

NIBT" (Werner Berchtold, dipl. El. Ing. HTL).

5.01

E
xt

ra
it

n
o

rm
es

Page 16

5.15Sous réserve de modifi cations techniques

E
xt

ra
it

n
o

rm
es

Tension
400/231 V 525 V 690/400 V
Un
Tension de court-circuit
UK 4% 6% 4% 6% 4% 6%
Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance
de mesure de mesure de mesure de mesure de mesure de mesure de mesure de mesure de mesure de mesure
In IK" IK" In IK" IK" In IK" IK"
kVA A A A A A A A A A
50 72 1805 55 1375 42 1042

100 144 3610 2406 110 2750 1833 84 2084 1392

160 230 5776 3850 176 4400 2933 133 3325 2230

200 288 7220 4812 220 5500 3667 168 4168 2784

250 360 9025 6015 275 6875 4580 210 5220 3560

315 455 11375 7583 346 8660 5775 263 6650 4380

400 578 14450 9630 440 11000 7333 363 8336 5568

500 722 18050 12030 550 13750 9166 420 10440 7120

630 910 22750 15166 693 17320 11550 526 13300 8760

800 1156 19260 880 14666 672 11136

1000 1444 24060 1100 18333 840 13920

1250 1805 30080 1375 22916 1050 17480

1600 2312 38530 1760 29333 1330 22300

2000 2888 48120 2200 36666 1680 27840

Courants de mesure et de court-circuit
des transformateurs normalisés

Page 17

5.16 Sous réserve de modifi cations techniques

E
xt

ra
it

n
o

rm
es

Chute de tension

cuivre

Exemples

circuit 1

tableau U2
- Qph = 95 mm²
- TT (cuivre)
- cos φ = 0,8

chute de tension du circuit
- L = 90 m
- Ib = 140 A

U (circuit) = 0,024 x 90 x 140

ΔU (circuit) = 3,02 x 100

circuit 2

tableau U2
- Qph = 10 mm²
- TT (cuivre)
- cos φ = 0,8

chute de tension du circuit
- L = 40 m
- Ib = 55 A

U (circuit) = 0,18 x 40 x 55

U (circuit) monophasé =
2 x U (circuit) L/N soit 2 x 3,96

U (point B) =
U (circuit 1) + U (circuit 2) = 3,02 + 7,92

ΔU (point B) = 10,94 x 100

circuit 1

MCCB
Ith 250 A

TT
4 x 95 mm2

Ib = 140 A

L = 90 mA
circuit 2

NC 263
63 A

TT
2 x 10 mm2

Ib = 55 A

L = 40 mB

récepteur

�u maxi en %

Principe
Lorsqu’un courant d’emploi Ib parcourt un conducteur,
l’impédance de celui-ci engendre une chute de tension
entre l’origine et l’extrémité du circuit. Le tableau U1
ci-contre donne les valeurs maxi de la chute de tension
en %, défi nies par la norme EN 50160.

Détermination de la chute de tension du circuit ΔU
Le tableau U2 donne la valeur de la chute de tension u
(en Volts), entre phase et neutre, en fonction de :
- réseau triphasé + neutre 230/400 V
- longueur du circuit L = 100 m
- courant d’emploi Ib = 1 A
Pour les circuits 230 V monophasés, multiplier les valeurs
par 2 ; pour un courant d’emploi Ib (en A) et une longueur
de circuit L (en mètre) diff érents, la chute de tension est
donnée par la formule suivante :

U = 0,024 V

Tableau U1

Tableau U2

jusqu‘en 2002 à partir de 2003

Alimentation par réseau BT
public

-10 % +6 %  -10 % +10 % 

1,5

2,5

cos φ

0,8 1

1,20 1,5

0,72 0,9

4 0,45 0,56

6 0,30 0,38

0,18 0,23

16 0,12 0,14

25 0,077 0,09

35 0,056 0,064

50 0,041 0,045

70 0,031 0,032

0,024 0,024

120 0,020 0,019

150 0,017 0,015

185 0,015 0,012

240 0,012 0,009

300 0,011 0,008

U (circuit) = U (Tableau. U2) x Ib x L

100

100

230

ΔU (%) = U (circuit) x 100

230

U (circuit 1) = 3,02 V

ΔU (circuit) = 1,3%

U (circuit) = 3,96 V

U = 0,18 V

100

U (circuit 2) = 7,92 V

U (point B) = 10,94 V

ΔU (point B) = 4,75%
230

10

95

Section
en mm2

Page 32

5.31Sous réserve de modifi cations techniques

E
xt

ra
it

n
o

rm
es

Essai individuel des équipements électriques selon
EN 60 204-1

1. Continuitié du circuit PE (contrôle des liaisons du PE)
Appareil de mesure avec 10 A / 50 Hz pendant 10 sec.

Section de PE min. Chute de tension max.
1 mm

2
3,3 V

1,5 mm
2
2,6 V

2,5 mm
2
1,9 V

4 mm
2
1,4 V

> 6 mm
2
1,0 V

2. Résistance d’isolement
Tension d’essai 500 VDC (1 mA) Valeur > 1 MΩ
La mesure doit se faire entre les conducteurs des
circuits de puissance et le circuit de protection.
Par ex. toutes les parties sous tension et les parties
métalliques reliées au PE.

3. Essai de tension
Tension d’essai min. 2x Un ou 1000 V
Puissance d’essai > 500 VA. entre les parties sous
tension et le circuit de protection (PE)
Attention : les composants et appareils (ex. fi ltre
réseau) qui ne sont pas prévus pour cette tension
doivent être déconnectés.

4. Essai de tension résiduelle
Après coupure de l’alimentation, la tension résiduelle
après 5 sec. sur les parties actives ≥ 60 V.

Parties conductrices ≤ 5 sec. < 60 V
Dispositif conjoncteur ≤ 1 sec. < 60 V
Si les valeurs ci-dessus ne sont pas respectées,
protection IP2X ou IPXXB

5. Essai de fonctionnement
Essayer toutes les fonctions y c. toutes les sécurités et
protections par ex. arrêt d’urgence, DDR etc.
Toutes ces valeurs doivent être consignées sur un
rapport d’essai.

6. Mesure de circuits fermés et contrôle du temps de
coupure max. adm.
Temps de coupure consommateurs enfi chables ≤ 0,4 sec.
Temps de coupure consommateurs à câblage fi xe ≤ 5 sec.
L‘essai individuel doit être corroboré par un
certifi cat d’essai.

Contrôle des équipements électriques de machines

Le contrôle de réception Les essais
sur site comprend :
Contrôle documentation Schéma de commande
technique et de puissance, liste des
composants, instructions
de montage et d’entretien
Contrôle de la ligne Condition de mise au neutre,
d’alimentation coupe surintensité et section
des conducteurs, inscriptions
et appartenance

Equipements électriques Interrupteur principal, arrêt
d’urgence, accessibilité,
maniement, degré de
protection, écran, plaque
d’avertissement, interrup-
teur de sécurité, retour
dans le réseau, transfo de
commande lorsque
l’installation comporte plus
de 2 appareils de com-
mande et relais thermiques

Essai de fonctionnement Toutes les fonctions de
et contrôle visuel protection contrôle visuel

Page 33

5.32 Sous réserve de modifi cations techniques

E
xt

ra
it

n
o

rm
es

Exploitations agricoles, enseignes lumineuses

Etablissements agricoles et horticoles

Quels sont les moyens d’exploitation admis ?
NIBT et AEAI

Les granges sont des locaux à risque d’incendie avec
poussière combustible
Matériel protégé contre ou étanche min. IP5X ou IP6X
à la poussière
En cas de poussière ou d’humidité min. IP54
Moyens d’exploitation en général min. IP44

Luminaires halogènes ne sont pas admis
(exceptés ceux
qui sont montés
sur un palan, max.
300 W avec grille
de protection)
Rails avec contacts glissant ne sont pas admis

Quelles sont les mesures de protection nécessaires ?

Mesures de protection

Système de protection dès raccordement, TN-S
incl. immeuble d‘habitation
Installation complète DDR 300 mA
Prises électriques DDR 30 mA
Protection de surcharge et de court-circuit
en début de ligne OUI
Protection de surtension recommandé
Installer les moyens de production de manière inacces-
sible aux animaux de ferme

Ecuries

Equipotentialité de protection OUI
Equipotentialité supplémentaire OUI
Dispositifs de transport classe de protection II /
transformateur de
séparation
ou TBTS
Tension de défaut max. admissible ≤ 25 VAC
Protection mécanique des lignes protection améliorée
Clôtures électriques 230 V installation fi xe sur le

site
Lignes mobiles renforcées
mécaniquement
gaine de câble non-
conductrice
Protec. méc. suppl. des lignes OUI
Raccordement d’objets transportables ≥ 2,5 mm2

lourds

Enseignes lumineuses (NIBT 4.4.2.3)

Côté HT mis à terre avec protection à courant diff érentiel-
résiduel 30 mA ou protection avec dispositif électronique
ou isolé avec protection contre la marche à vide.

Régles d’installation :
- Conducteur de protection séparé min. 2,5 mm2

- Déclenchement de l’alimentation BT lors de l’ouverture
du transfo. HT
- Parafoudres si montés sur toit
- Conducteurs HT protégés mécaniquement et blindés
- Pose de câbles sur matériaux combustibles non
autorisée sans protection supplémentaire
- Interrupteur principal verrouillable sur tous les pôles
(jusqu’à 16 A, également prise-fi che) à proximité de
l’installation.
- Mise en garde

Installations électriques de chantiers
(NIBT 7.04 et EN 60439-4)

Lignes
Les canalisations doivent être protégées mécaniquement
aux croisements de chemins carrossables ou piétonniers.
Lignes fl exibles homologuées H07-RN-F, p. ex. Gdv, PUR/
PUR, PUR/isolation Gi

Prises électriques min. ≥ 16 A, ≤ 32 A avec
DDR 30 mA ≥ 16 A
utiliser des prises CEE
Protections max. courant nominal
de la prise électrique
Transformateur de séparation 1 seul consommateur
autorisé par
transformateur

Armoire de distribution de chantier exécution selon
EN 60439 partie 4
Construction avec œillets porteurs
et châssis
Portes verrouillables, à clé ou
clé carrée
Degré de protection IP44, intérieur IP21
(IP2XB recommandé)
Point de sectionnement interrupteur général
verrouillable ou derrière
porte
Prises électriques ≤ 32 A DDR 30 mA
Nombre de prises 6 prises max. par DDR

Distributeur de prises ≤ 63 A (directive ESTI 3/06 et
Info 2071)
Conduites avec prises CEE 63 A ou utiliser
des prises non
accessibles
librement,
p. ex. CEE 32 A
9 / 11 h DDR 30 mA &
protection de
surintensité
par départ

Groupe de secours portable avec réseau IT pas de
surveillance d’isolation requise

Conseil pro : poser des DDRS 300 mA
sur les lignes
d‘amenée ou les
protéger contre les
sollicitations
mécaniques.

Similer Documents